弊社の製品は通常、注文に応じ手作りしております。ご注文の発送には最大10日間かかります。より早くご購入をご希望の場合は、ご連絡ください。できる限り対応させていただきます。

Our products are typically handmade-to-order. Please allow up to 10 days for your order to be shipped. If you would like to purchase sooner, please contact us. I will try our best to accommodate you.

送料は無料です。
複数の商品を別々に購入されてしまった場合、送料は発生しませんが同梱できません。

Shipping is free.

If items are purchased separately, no shipping charges will apply, but the items cannot be shipped together.

大変申し訳ございませんがお客様都合によるキャンセル・返品・交換はお受けいたしておりません。

十分にご検討いただいた上でお買い求めくださいませ。
また商品の品質には万全を期しておりますが万が一、不良や破損などがございましたら早急にご交換の対応を取らせていただきますのでお手数をお掛けし申し訳ございませんが、『商品到着後7日以内』にご連絡をいただきますようお願い申し上げます。

We apologize, but we do not accept cancellations, returns, or exchanges for presonal reasons.

Please make your purchase after careful consideration.

While we take every precaution to ensure the quality of the goods, in the unlikely event of a defect or damage, we will take immediate action to replace the item. We apologize for the inconvenience and ask that you contact us “within 7 days of receiving your order”.

弊社ではすべてのお品物をギフトラッピングさせていただいております。

We gift wrap all purchases.